Prevod od "ho mai provato" do Srpski


Kako koristiti "ho mai provato" u rečenicama:

Mi dica, il dentifricio Brillident, sa che non l'ho mai provato?
Recite, taj Dezident, nisam ga još isprobao.
Non ho mai provato niente del genere.
Не могу да замислим како је то.
Non l'ho mai provato prima, nemmeno per la mamma.
Tako nešto, nisam oseæao ni prema svojoj mami.
Ho 24 anni e non l'ho mai provato.
Imam 24 godine i nikada neæu saznati.
Non ho mai provato un dolore simile.
Nikada pre nisam osetila ovakav bol.
Ma non ho mai provato niente del genere.
Ali mi još ništa takvo nije palo na pamet.
Non ho mai provato tanto imbarazzo.
Nikad mi nije bilo tako neugodno.
Non ho mai provato nulla del genere per nessuno.
Nikad nisam oseæao ovako nešto prema nekome.
Non ho mai provato questo sentimento per nessun'altra.
Nikad nisam ovo oseæao ni prema kome. Šta mi je...
Non ho mai provato interesse per lei, se non come vostra pupilla!
Nije mi bilo bitno ništa u vezi sa njom, osim činjenice da je Vaša prijateljica.
Non ho mai provato l'orgoglio di essere padre... fino a questo momento.
I nikada se nisam oseæao kao ponosni otac sve do ovog trenutka.
Ho guardato tante donne, ma non ho mai non ho mai provato nulla.
Video sam tolike žene. A nikad ništa nisam osetio, iako sam sve video.
So perfettamente che è tutta colpa mia, è che mi sono messa in una storia più grande di me e non ho mai provato una cosa del genere.
Tamo bar ne bi mogli povrediti jedan drugoga. I da, svesna sam da sam ja kriva za sve... ovo zato što sam zagrizla malo više nego što mogu sažvakati.
Non ho mai provato queste cose per nessuno.
Tako nešto nisam osetila ni prema kome.
Giuro che non ho mai provato niente di simile ne prima ne dopo.
Kunem se, nisam nikada kasnije osetio nešto tako snažno.
Tu, invece, mi dai una strana agitazione che non ho mai provato.
Moram ti reæi, praviš me nervoznim na naèin koji mi nije poznat.
Non ho mai provato un simile senso di completezza.
Никада нисам имао осећај такве потпуности.
Non ho mai provato nulla di simile.
Nikad se pre nisam oseæao ovako.
Non ho mai provato niente del genere nella mia vita.
Ništa se u mom životu ne može usporediti s ovim.
lo non ballo nemmeno. lo solo-- lo non ballo nemmeno, dunque-- Non ho mai provato.
Ja niti ne plešem. Ja nikada ne plešem. Nisam niti pokušao.
Non ho mai provato prima questi sentimenti e ho davvero bisogno che tu io sappia.
Nikad prije nisam ovako osjeæala prema nekome i stvarno želim da to znaš.
Mia, non ho mai provato per un'altra donna quello che provo per te, e il pensiero di vederti sposare un altro mi spezza il cuore.
Mia, ovo što oseæam prema tebi, nikad nisam oseæao ni prema jednoj ženi. i pomisao da æeš se udati za drugoga... mi slama srce.
Non ho mai provato niente del genere per nessuno, sul serio.
Nikad ovako nešto nisam oseæao prema nekome pre ustvari.
Oddio, per essere proprio sincero, non ho mai provato un bruciante desiderio sessuale permarietta.
Kriste, ako stvarno želim biti iskren, nikada nisam imao stvarnu želju seksualno ludilo, prema Marietti.
Non l'ho mai provato prima d'ora.
Nikad ranije nisam radio nešto ovako.
Non ho mai provato veramente ad essere uno scrittore.
Нисам озбиљно покушао да будем писац.
Non ho mai provato a scoparmi te.
Tebe nikada nisam pokušao da jebem.
Sinceramente... non ho mai provato granche' per Gaston.
Iskreno, nikad me nije bilo briga za Gastona.
Non ho mai provato quella sensazione.
Ja to nikad nisam iskusio. Sve je to zbog Kejt.
Comunque, non ho mai provato a sostituirmi a lei, con lui, ma ho sempre incoraggiato le telefonate e le visite.
Takoðer, nikad nisam pokušavala zauzeti tvoje mjesto kod njega, ali sam uvijek poticala pozive i posjete.
Le nostre strade si sono incrociate piu' volte, ma non ho mai provato a corromperti e non ti chiedero' di chiudere un occhio.
Imali smo susrete, ali nikad nisam probao da te kupim, i ne tražim da skreneš pogled.
Nemmeno ci ho mai provato a smettere, mi da' troppo gusto.
Nisam ni pokušao prestati. Previše ih volim.
Non ho... non ho mai provato...
Ja sam... Nikada se nisam osjećao...
Non ho mai provato una cosa del genere.
Nikada se ovako nisam oseæao ranije.
Per la prima volta in vita mia ho un senso di appagamento che... non ho mai provato mentre ero in cerca di vendetta.
Po prvi put ikada, imam oseæaj zadovoljstva koje nikada nisam iskusio kada sam tražio osvetu.
Non ho mai provato niente di simile.
Nije bilo kao bilo šta drugo što sam iskusio ranije.
0.4884250164032s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?